1 00:00:07,240 --> 00:00:12,780 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:12,780 --> 00:00:13,780 .Δ. 3 00:00:13,860 --> 00:00:14,860 2193. 4 00:00:15,700 --> 00:00:21,080 Όταν ο τζόγος τέθηκε εκτός νόμου το 2178, αυτό προκάλεσε μια ομάδα εγκληματιών που σημειώθηκε 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,080 για τη βαρβαρότητά τους. 6 00:00:22,300 --> 00:00:26,140 Ένα από τα πιο διαβόητα από αυτά εγκληματίες ήταν ένας άνθρωπος που θα σταματούσε στο 7 00:00:26,140 --> 00:00:30,420 για να ικανοποιήσει τον πόθο του για χρήμα. Το όνομά του ήταν ο Κλίντον Σάτζακ. 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,900 Έτσι, το μαρτίνι περιμένει μια πληρωμή. 9 00:00:35,030 --> 00:00:38,130 Λοιπόν, στο Big Easy, κανείς δεν παίζει στοίχημα εκτός κι αν κοπεί. 10 00:00:40,990 --> 00:00:42,310 Τέτοιοι άπληστοι άνθρωποι. 11 00:00:45,390 --> 00:00:47,990 Η κόρη του Κάρλα θα είναι στο First Delta Bank το μεσημέρι. 12 00:00:49,250 --> 00:00:50,410 Ο Ντεμαρτίνι θέλει απάντηση. 13 00:00:52,070 --> 00:00:53,070 Δώσ' της. 14 00:00:55,210 --> 00:00:56,210 Πώς το κάνεις αυτό; 15 00:00:56,410 --> 00:00:59,250 Ό,τι κι αν κάνει ο Ντεμαρτίνι, εσύ θέλει πάντα ένα κεφάλι. 16 00:01:15,690 --> 00:01:17,210 Και κάποιος που ξέρει να το οδηγεί. 17 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 Σίντνεϊ! 18 00:01:20,090 --> 00:01:21,090 άργησες. 19 00:01:21,550 --> 00:01:22,750 Είπες ότι είχες δουλειές. 20 00:01:23,210 --> 00:01:24,710 Είπα επίσης ότι σε θέλω εδώ. 21 00:01:25,550 --> 00:01:26,610 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. 22 00:01:26,870 --> 00:01:27,870 Περιμένετε στην Corvette του Sidney. 23 00:01:28,610 --> 00:01:29,610 Θα είναι μαζί. 24 00:01:31,030 --> 00:01:32,030 Μου; 25 00:01:32,730 --> 00:01:34,030 Θέλεις να οδηγήσω αυτό το γουρούνι; 26 00:01:34,810 --> 00:01:35,789 Ω, όχι. 27 00:01:35,790 --> 00:01:37,170 Όχι, δεν θέλω τίποτα από σένα. 28 00:01:37,810 --> 00:01:39,510 Όπως δεν θέλεις τίποτα εμένα. 29 00:01:41,390 --> 00:01:42,390 Έλα, Κλίντον. 30 00:01:43,370 --> 00:01:44,530 Μην το κάνεις αυτό, εντάξει, σε παρακαλώ; 31 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 Δεν κάνω τίποτα. 32 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 Είσαι; 33 00:01:53,120 --> 00:01:54,440 Εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω. 34 00:01:54,800 --> 00:01:57,100 Θέλεις να οδηγήσω το Όσκαρ; θα. 35 00:01:58,480 --> 00:02:02,120 Απλώς, νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου δώσεις ένα δυο χάπια ακόμα πριν πάω; 36 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Αυτά εννοείς; 37 00:02:07,520 --> 00:02:08,620 Χτύπησε η καρδιά σου; 38 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 Το ξέρεις, Νταγκ. 39 00:02:11,900 --> 00:02:13,080 Πόσο γρήγορα μπορεί να πάει; 40 00:02:14,820 --> 00:02:16,060 162 φορές το λεπτό. 41 00:02:17,260 --> 00:02:18,540 Έλα, Κλίντον, σε παρακαλώ. 42 00:02:19,000 --> 00:02:21,400 10.620 παλμοί την ώρα. 43 00:02:22,520 --> 00:02:25,240 Πες μου, πώς νιώθεις; 44 00:02:26,720 --> 00:02:27,720 Φοβισμένος. 45 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 Το καλύτερό σου. 46 00:02:36,460 --> 00:02:37,540 Κάνε όπως σου λένε. 47 00:02:39,860 --> 00:02:41,380 Και ίσως πάρεις και τα υπόλοιπα. 48 00:03:17,530 --> 00:03:19,270 Δεν πειράζει, Κόλιν. Θα το χειριστώ αυτό. 49 00:03:19,950 --> 00:03:20,970 Τι κάνεις εδώ; 50 00:03:21,410 --> 00:03:23,990 Ο κύριος Sajak έχει ένα μήνυμα για τον πατέρα μας. 51 00:03:28,490 --> 00:03:29,870 Οδηγώ. Τώρα! 52 00:03:40,730 --> 00:03:42,930 Ξεκίνησε στο μέλλον. 53 00:03:43,670 --> 00:03:45,210 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 54 00:03:45,960 --> 00:03:48,020 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 55 00:03:48,600 --> 00:03:51,980 Εγκληματίες που εξαφανίζονται και μαζί με το αποστολή. 56 00:03:54,440 --> 00:03:58,680 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Καλοκαίρι. 57 00:03:59,320 --> 00:04:03,280 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. Μαζί του, θα ταξιδέψει σε μια εποχή πιο αθώα 58 00:04:03,280 --> 00:04:04,680 από το δικό του. 59 00:04:06,060 --> 00:04:07,440 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 60 00:04:09,500 --> 00:04:11,080 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 61 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Ένας κυνηγός. 62 00:04:15,760 --> 00:04:19,800 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας, ψάχνοντας για φυγάδες δικούς του. 63 00:04:24,880 --> 00:04:28,620 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 64 00:04:29,340 --> 00:04:31,720 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 65 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Και αυτή είναι η ιστορία του. 66 00:05:08,880 --> 00:05:14,600 Για λόγους που ο καπετάνιος μου δεν το έκανε ακόμα εξήγησέ μου, χρειάστηκε η αναζήτησή μας για το Sajak 67 00:05:14,600 --> 00:05:16,300 ένα νεκροταφείο κοντά στο στόμιο του Μισισιπής. 68 00:05:16,860 --> 00:05:22,280 Κατά συνέπεια, ένιωσα υποχρεωμένος να ρωτήσω, γιατί βρισκόμαστε στην πόλη της Νέας Ορλεάνης στο 69 00:05:22,280 --> 00:05:23,239 μια κηδεία; 70 00:05:23,240 --> 00:05:24,260 Κάρλα ΝτεΜαρτίνι. 71 00:05:24,500 --> 00:05:26,660 Ο αποθανών είναι κάποια μακρινή σχέση; 72 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Όχι. 73 00:05:30,920 --> 00:05:32,900 Η οικογένεια του εγκλήματος DeMartini. 74 00:05:34,190 --> 00:05:36,210 Ελέγχουν τα παράνομα τυχερά παιχνίδια Λουιζιάνα. 75 00:05:38,490 --> 00:05:40,150 Αυτός είναι ο Angelo, αρχηγός της οικογένειας. 76 00:05:40,810 --> 00:05:42,030 Ο γιος του, Αντώνης. 77 00:05:43,090 --> 00:05:44,910 Η γυναίκα είναι η γυναίκα του Άγγελου. 78 00:05:48,150 --> 00:05:49,870 Φαίνεται πιο στενοχωρημένη. 79 00:05:51,230 --> 00:05:54,070 Την περασμένη Παρασκευή, κάποιος την πυροβόλησε η μεγαλύτερη κόρη. 80 00:05:54,530 --> 00:05:58,850 Υπήρχαν 18.256 θύματα πυροβολισμών το έτος 1993. 81 00:05:59,450 --> 00:06:01,230 Τι κάνει αυτό τόσο αξιοσημείωτο; 82 00:06:02,640 --> 00:06:04,500 Τηλεκάρτες του Κλίντον Σάτζακ. 83 00:06:05,080 --> 00:06:07,840 Υψηλά στοιχήματα τζόγος και δολοφονία σας εχθρούς. 84 00:06:08,080 --> 00:06:09,080 Το μεγαλύτερο παιδί. 85 00:06:09,460 --> 00:06:11,320 Αχ, ελληνική τραγωδία. 86 00:06:12,300 --> 00:06:14,260 Οι ανταμοιβές μιας κλασικής παιδείας. 87 00:06:15,800 --> 00:06:19,620 Sajak, Clinton Bartholomew. Γεννημένος Ιούλιος 10η 2153. 88 00:06:20,040 --> 00:06:22,720 Τελευταία εμφάνιση στις 3 Μαΐου 2190. 89 00:06:23,080 --> 00:06:24,800 Επάγγελμα, επαγγελματίας εγκληματίας. 90 00:06:25,520 --> 00:06:27,860 Ρεκέτα και τζόγος, το μεγαλύτερο. 91 00:06:28,200 --> 00:06:29,520 Τον παρακολουθούσα για πέντε χρόνια. 92 00:06:29,760 --> 00:06:32,020 Ποτέ δεν πλησίασα αρκετά για να τον επισημάνω. 93 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 Στάχτη σε στάχτη, σκόνη σε σκόνη. 94 00:06:36,000 --> 00:06:40,320 Επουράνιο Πατέρα, σας προτείνουμε το ψυχή του υπηρέτη σου. 95 00:06:40,680 --> 00:06:44,920 Κάρλα. Carla Maria DiMartini. 96 00:06:45,500 --> 00:06:51,940 Για να λάβει άφεση μέσω της χάρης σου για πάντα. 97 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Αμήν. 98 00:07:11,280 --> 00:07:14,900 Αν ο θάνατος είναι τόσο αναστατωμένος, γιατί το κάνουν να κανω πάρτι; 99 00:07:16,920 --> 00:07:18,260 Εδώ κάτω είναι παράδοση. 100 00:07:19,280 --> 00:07:21,360 Προσλάβετε ένα συγκρότημα όταν κάποιος είναι σημαντικός πεθαίνει. 101 00:07:22,860 --> 00:07:25,980 Όλοι πρέπει να γιορτάσουν το το γεγονός ότι έχεις πάει σε ένα καλύτερο μέρος. 102 00:07:26,680 --> 00:07:27,980 Και ποιο μέρος θα ήταν αυτό; 103 00:07:30,340 --> 00:07:31,340 Ουρανός. 104 00:07:32,240 --> 00:07:36,080 Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων μου, ο παράδεισος είναι συνώνυμο του ουρανού. 105 00:07:36,480 --> 00:07:39,700 Όπου ακριβώς στον ουρανό το κάνουν περιμένεις να της στείλεις; 106 00:07:41,900 --> 00:07:44,560 Η ιδέα δεν μεταφράζεται πραγματικά γλώσσα υπολογιστή. 107 00:07:45,640 --> 00:07:49,120 Απαιτεί κάπως ένα άλμα πίστης. 108 00:07:50,720 --> 00:07:51,820 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 109 00:07:52,160 --> 00:07:53,360 Τώρα κατάλαβα. 110 00:07:53,960 --> 00:07:58,820 Έχει κάνει ένα άλμα πίστης πάνω στο φέρετρο έτσι ώστε όταν σταλεί στο 111 00:07:58,820 --> 00:08:00,360 ουρανό, θα πάει μαζί του. 112 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Έχω δίκιο; 113 00:08:02,200 --> 00:08:05,860 Όχι πραγματικά. Ακούστε, γιατί δεν το κάνουμε εστίαση στο να πάρεις το μπουφάν της Κλίντον; 114 00:08:07,800 --> 00:08:09,260 Δώσε μου ενίσχυση ήχου. 115 00:08:10,540 --> 00:08:11,540 Αντώνιος. 116 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 Πάρε τη μητέρα σου σπίτι. 117 00:08:13,560 --> 00:08:15,520 Όχι, θα πάω μαζί σου. 118 00:08:15,880 --> 00:08:17,000 Κάνε όπως σου λένε. 119 00:08:17,680 --> 00:08:19,500 Παπ, σκότωσαν την Κάρλα. 120 00:08:21,340 --> 00:08:24,360 Ορμάτε τον λύκο στο άρωμα του αρνιού αίμα. Θα σε φάνε κι εσύ. 121 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 Πρέπει να περιμένουμε. 122 00:08:27,180 --> 00:08:29,220 Παπ, το χρωστάμε στην Κάρλα. 123 00:08:31,060 --> 00:08:32,539 Αντώνη, άκουσέ με. 124 00:08:33,080 --> 00:08:36,799 Αυτός ο Ρέι Τζακ είναι ένας άνθρωπος χωρίς τιμή, χωρίς οικογένεια. 125 00:08:37,799 --> 00:08:41,020 Όταν ήρθε για πρώτη φορά σε εμάς με τα 100 $ του εκατομμύρια για να ανοίξει μόνο ένα single 126 00:08:41,020 --> 00:08:42,620 καζίνο, νόμιζα ότι ήταν ανόητος. 127 00:08:44,000 --> 00:08:46,640 Αλλά τώρα βλέπω ότι ήμουν εγώ, όχι αυτός. 128 00:08:47,360 --> 00:08:49,480 Δεν θέλει μια επέμβαση. Θέλει όλα. 129 00:08:49,820 --> 00:08:52,040 Και τον θέλω. Πως; Οπου; 130 00:08:52,340 --> 00:08:54,340 Mont Blanc; Δεν πλησιάζει ποτέ το καζίνο. 131 00:08:55,560 --> 00:08:58,100 Αν χτυπήσει αρκετά δυνατά τις ταμειακές του ροές, θα τραβήξουμε την προσοχή του. 132 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 Ναι, ίσως. 133 00:09:02,920 --> 00:09:04,100 Πάρε την Paulie μαζί σου. 134 00:09:04,820 --> 00:09:06,800 Ίσως όποιος πυροβόλησε τον Καρλ να είναι ακόμα κρεμασμένος τριγύρω. 135 00:09:19,560 --> 00:09:20,680 Ζητήστε οπτική λειτουργία. 136 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Οπτική λειτουργία. 137 00:09:25,120 --> 00:09:26,880 Τουλάχιστον είμαστε στη σωστή πορεία. 138 00:09:27,120 --> 00:09:28,980 Στην πραγματικότητα αναφέρουν το Sajak ονομαστικά. 139 00:09:30,440 --> 00:09:33,440 Δείτε τι έχετε από το Mont Blanc τη βάση δεδομένων σας. 140 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 Σαρώστε το. 141 00:09:36,480 --> 00:09:40,320 Δεν βρίσκω καμία τέτοια αναφορά να αναφέρεται στο δίσκοι είτε της Νέας Ορλεάνης είτε 142 00:09:40,320 --> 00:09:41,320 γύρω ενορίες. 143 00:09:41,800 --> 00:09:44,340 Mont Blanc. Δεν ακούγεται καν 20ο αιώνας. 144 00:09:46,540 --> 00:09:47,800 Ελέγξτε το πρωτότυπο. 145 00:09:48,200 --> 00:09:50,030 Γάλλος. Επιχορηγήσεις γης. 146 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 Ερευνα. 147 00:09:53,130 --> 00:09:54,210 Το πιο ευρηματικό. 148 00:09:55,390 --> 00:09:59,670 Επιχορήγηση για μεγάλη έκταση γης, γνωστή ως Mont Blanc, βραβεύτηκε από τον Λουδοβίκο XV 149 00:09:59,670 --> 00:10:01,110 της Γαλλίας το 1723. 150 00:10:01,630 --> 00:10:05,490 Βρίσκεται δυτικά της λίμνης Pontchartrain, όπου μια φυτεία φέρει το ίδιο όνομα. 151 00:10:06,210 --> 00:10:07,390 Λοιπόν, σε ποιον ανήκει τώρα; 152 00:10:07,670 --> 00:10:11,510 Ανήκει στην Mississippi Amusement Corporation, η οποία ανήκει στη Southeast 153 00:10:11,510 --> 00:10:16,370 Recreational Corporation, η οποία ανήκει από τη Louisiana Technology, η οποία ανήκει 154 00:10:16,370 --> 00:10:17,370 από... Dummy corporations. 155 00:10:18,000 --> 00:10:19,400 Δεν μου φαίνονται χαζοί. 156 00:10:20,180 --> 00:10:22,980 Είπα ομοίωμα, όχι ηλίθιος. 157 00:10:24,240 --> 00:10:25,380 Ποια είναι η διαφορά; 158 00:10:27,020 --> 00:10:33,140 Οι εικονικές εταιρείες υπάρχουν μόνο στα χαρτιά. Ο Sajak τα δημιούργησε για να θωρακίσει τα δικά του 159 00:10:33,140 --> 00:10:34,720 λειτουργία από το νόμο. 160 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνουμε; 161 00:10:37,840 --> 00:10:38,940 Ενημερώστε τις αρχές. 162 00:10:39,360 --> 00:10:40,680 Θα πάμε για τζόγο. 163 00:11:04,490 --> 00:11:09,390 Παίζετε εναντίον των dealer jacks queens και οι βασιλιάδες αξίζουν δέκα άσοι μπορεί να είναι 164 00:11:09,390 --> 00:11:14,410 έντεκα ή ένα Όλες οι άλλες κάρτες αντικατοπτρίζουν η τιμή των αριθμών τους Άρα το αντικείμενο 165 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 είναι να φτάσετε στο 21 166 00:11:16,460 --> 00:11:20,940 Ακούγεται σαν swank χωρίς το wild card. Ακριβώς, αλλά πρέπει κανείς να είναι προσεκτικός. Αν 167 00:11:20,940 --> 00:11:23,360 το σύνολο σου ξεπερνά το 21, χάνεις και εσύ. 168 00:11:23,820 --> 00:11:27,920 Ένας άσος και οποιαδήποτε κάρτα εικόνας ισούται blackjack, και είσαι νικητής εκτός και αν 169 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 ο αντιπρόσωπος έχει το ίδιο πράγμα. 170 00:11:31,740 --> 00:11:33,120 Με τι ασχολείται; 171 00:11:33,360 --> 00:11:37,780 Λέγεται παπούτσι, και κρατάει ένα σύνολο τεσσάρων καταστρωμάτων για να μπερδέψουν τις πιθανότητες. 172 00:11:38,400 --> 00:11:41,760 Μου τραβάς το βραχιόνιο. παρακαλώ να διαφέρουν. Το βραχιόνιο μπορεί να τραβηχτεί μόνο από α 173 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 αδειούχος επαγγελματίας. 174 00:11:45,800 --> 00:11:46,800 την επόμενη φορά. 175 00:11:46,960 --> 00:11:49,320 Παρακαλώ κρατήστε όλα τα στοιχήματα όσο είστε στο σπίτι επαναφέρει το παπούτσι του. 176 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 Καλησπέρα κύριε. 177 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Προσεκτικός. 178 00:12:10,320 --> 00:12:13,040 Οι μαύροι αξίζουν εκατό το ένα. Μόνο τοποθετήστε το στοίχημά σας στο σημάδι. 179 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 Μόλις το έκανα. 180 00:12:15,090 --> 00:12:16,910 Αυτό μας αρέσει να βλέπουμε εδώ στο Mont Blanc. 181 00:12:17,130 --> 00:12:18,710 Εμπιστοσύνη. Τα στοιχήματα κάτω. 182 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 Μέρη των παικτών. 183 00:12:27,130 --> 00:12:28,170 Ο ντίλερ δείχνει δύο. 184 00:12:32,350 --> 00:12:36,210 Ο ντίλερ πηγαίνει στο 12 και κληρώνει. 185 00:12:36,570 --> 00:12:38,750 Και 15 και πάρα πολλά. 186 00:12:41,770 --> 00:12:42,930 Έχουμε έναν νικητή εδώ. 187 00:12:44,430 --> 00:12:45,430 Συγχαρητήρια. 188 00:12:47,910 --> 00:12:48,910 Κοντό ρόπαλο δεμένο με λουρί. 189 00:12:51,350 --> 00:12:52,350 Εκτός αμοιβής. 190 00:12:54,710 --> 00:12:56,190 Ο έμπορος βρίσκεται στο 17. 191 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 Πληρώνει 18. 192 00:13:00,090 --> 00:13:01,550 Είστε τυχεροί απόψε, κύριε. 193 00:13:04,290 --> 00:13:05,650 Άλλο ένα blackjack. 194 00:13:09,630 --> 00:13:10,910 Μπράβο κύριε. 195 00:13:13,900 --> 00:13:14,900 Το House πληρώνει το τραπέζι. 196 00:13:19,260 --> 00:13:20,260 Αυτό είναι κάτω. 197 00:13:20,940 --> 00:13:21,940 Με συγχωρείτε. 198 00:13:23,840 --> 00:13:25,320 Τι είναι αυτό; 199 00:13:25,580 --> 00:13:29,700 Καπετάνιε, αν είμαστε εδώ για να βρούμε την Κλίντον Sajak, γιατί παίζουμε χαρτιά; 200 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 Γιατί είμαστε τι; 201 00:13:31,580 --> 00:13:35,080 Ξέρεις πόσο κερδίζω εκεί; Αυτό είναι εκτός θέματος. Είστε 202 00:13:35,080 --> 00:13:36,320 κάνοντας θέαμα τον εαυτό σου. 203 00:13:36,840 --> 00:13:40,840 Και απολαμβάνω κάθε λεπτό του. Δεν μπορεί να πει κανείς ποιος μπορεί να είναι 204 00:13:41,869 --> 00:13:43,450 Κλίντον, Σάτζακ, αν είμαστε τυχεροί. 205 00:13:44,010 --> 00:13:45,070 δεν καταλαβαίνω. 206 00:13:45,610 --> 00:13:49,250 Αν χτύπησα το σπίτι αρκετά άσχημα, Sajak θα στείλει κάποιον να με σταματήσει. 207 00:13:49,650 --> 00:13:54,910 Ότι κάποιος θα μας οδηγήσει σωστά Sajak. Τώρα, αν με συγχωρείτε, είμαι 208 00:13:54,910 --> 00:13:56,230 σε ένα νικηφόρο σερί εδώ. 209 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 Τύχη αρχαρίων. 210 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Περιλαίμιο; 211 00:14:25,100 --> 00:14:29,040 Λοιπόν, βλέποντας ότι έχετε ένα 10 που εμφανίζεται, οι πιθανότητες είναι να έχεις 10 από κάτω. 212 00:14:29,900 --> 00:14:31,100 Οπότε καλύτερα να πάρω ένα χτύπημα. 213 00:14:42,990 --> 00:14:43,989 Κερδίζετε πάλι, κύριε. 214 00:14:43,990 --> 00:14:45,050 Λατρεύω αυτό το παιχνίδι. 215 00:14:53,010 --> 00:14:54,010 Είναι το καζίνο. 216 00:14:55,530 --> 00:14:57,610 Νομίζουν ότι έχουν μετρητή τραπέζι τρία; 217 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 Ένας πάγκος. 218 00:15:01,130 --> 00:15:02,250 Με τετράροφο παπούτσι. 219 00:15:04,010 --> 00:15:05,210 Ας το βάλουμε στην οθόνη. 220 00:15:06,950 --> 00:15:07,950 Σκληρό, κύριε. 221 00:15:11,050 --> 00:15:12,090 Ας δούμε την προβολή πίνακα. 222 00:15:16,330 --> 00:15:17,370 Το έκανε όλο το βράδυ. 223 00:15:17,930 --> 00:15:19,330 Κερδίζετε πάλι, κύριε. 224 00:15:20,430 --> 00:15:21,430 Πόσο είναι επάνω; 225 00:15:22,370 --> 00:15:23,490 Σχεδόν εκατό γκραν. 226 00:15:26,470 --> 00:15:27,670 Δώσε μου τον Σίντνεϊ στο τηλέφωνο. 227 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Είμαι το Σίδνεϊ. 228 00:15:54,460 --> 00:15:55,460 Πρέπει να είσαι τυχερός. 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,760 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι ο Ντάρεν. 230 00:16:01,720 --> 00:16:03,820 Λοιπόν, μου φαίνεσαι πολύ τυχερός. 231 00:16:26,990 --> 00:16:27,909 Να μου αγοράσετε ένα ποτό; 232 00:16:27,910 --> 00:16:28,910 Σίγουρος. 233 00:16:30,610 --> 00:16:33,310 Αυτή είναι η κυρία που θέλει; 234 00:16:35,750 --> 00:16:36,750 Σας ευχαριστώ, κύριε. 235 00:16:38,070 --> 00:16:39,770 Είναι καταπληκτικό. Είσαι πραγματικά τυχερός. 236 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 Κάρτα, κύριε; 237 00:16:45,250 --> 00:16:46,250 Όχι. 238 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Όχι αυτή τη φορά. 239 00:16:51,970 --> 00:16:52,970 Χαίρομαι. 240 00:16:53,410 --> 00:16:54,590 Καλή τύχη την επόμενη φορά. 241 00:16:57,420 --> 00:16:58,420 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 242 00:17:01,440 --> 00:17:03,460 Θεέ μου, νιώθω τόσο άσχημα. Έχασες τόσα πολλά. 243 00:17:04,300 --> 00:17:05,920 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι μόνο χρήματα. 244 00:17:06,380 --> 00:17:07,900 Λοιπόν, άσε με τουλάχιστον να σου αγοράσω ένα ποτό. 245 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 Εντάξει. 246 00:17:13,660 --> 00:17:14,660 Κνήμη. 247 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Σας ευχαριστώ. 248 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Έρχεσαι συχνά εδώ; 249 00:17:23,780 --> 00:17:24,780 Συχνά, Όουεν. 250 00:17:26,540 --> 00:17:27,540 Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη; 251 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 Τι; 252 00:17:31,220 --> 00:17:33,960 Κάποτε έκανα ένα μικρό μπλακ τζακ, αλλά ίσως μπορούσα να βρω δουλειά. 253 00:17:44,320 --> 00:17:45,560 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 254 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 Πού είναι ο Σεντ Τζακ; 255 00:18:26,140 --> 00:18:28,700 Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 256 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Εκεί πέρα. 257 00:18:49,120 --> 00:18:50,160 Είναι αυτή στο κρεβάτι. 258 00:19:44,249 --> 00:19:46,170 Ξέρεις πού βρισκόμαστε, έτσι δεν είναι; 259 00:19:46,690 --> 00:19:50,070 Γεννήθηκα στο κόλπο. Εδώ έξω, εγώ να ξέρω πάντα πού βρίσκομαι. 260 00:19:52,590 --> 00:19:53,770 Είσαι αγόρι της πόλης, έτσι δεν είναι; 261 00:19:55,150 --> 00:19:56,350 Τα αγόρια της πόλης δεν καταλαβαίνουν ποτέ. 262 00:20:21,919 --> 00:20:24,280 Αυτή η καμπίνα ανήκε στον μπαμπά μου πριν πέθανε. 263 00:20:26,200 --> 00:20:29,400 Τώρα, αυτό το μέρος θα ερχόταν όταν το χρειαζόμουν να ξεφύγει. 264 00:20:34,680 --> 00:20:36,680 Λοιπόν, πώς μάθατε να παίζετε blackjack έτσι καλό; 265 00:20:38,340 --> 00:20:41,800 Εύκολος. Μετρήστε τις κάρτες, υπολογίστε τις πιθανότητα στο κεφάλι σου. 266 00:20:43,380 --> 00:20:44,720 Σίγουρα, με ένα παπούτσι τεσσάρων καταστρωμάτων. 267 00:20:45,340 --> 00:20:47,320 Έχετε ιδέα ποιες είναι οι πιθανότητες εναντίον σου; 268 00:20:48,240 --> 00:20:50,700 Εξαρτάται από το πόσα δεκάποντα φύλλα έχουν παίξει. 269 00:20:51,940 --> 00:20:54,640 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το λες εσύ αναμόρφωσε τις πιθανότητες μετά από κάθε χέρι; 270 00:20:54,940 --> 00:20:59,360 Εάν δεν υπολογίσετε ξανά μετά από κάθε κάρτα, δεν θα νικήσετε ποτέ το σύστημα. 271 00:21:01,020 --> 00:21:02,020 Κάθε κάρτα; 272 00:21:04,380 --> 00:21:05,760 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 273 00:21:07,000 --> 00:21:11,300 Φυσικά, παρακολουθώντας τα δύο, τρεις και τέσσερις κάρτες απαιτούν λίγο 274 00:21:11,300 --> 00:21:12,980 περισσότερη συγκέντρωση, αλλά... 275 00:21:16,490 --> 00:21:18,030 Αν πας να παίξεις, καλύτερα απολαύστε την πρόκληση. 276 00:21:21,390 --> 00:21:26,690 Ξέρεις... Αυτά είναι τα συναισθήματά μου ακριβώς. 277 00:21:29,490 --> 00:21:33,210 Λοιπόν... Σας αρέσει και ο τζόγος; 278 00:21:33,770 --> 00:21:39,630 Αν τα διακυβεύματα είναι σωστά. 279 00:21:41,490 --> 00:21:42,490 Υπομονή. 280 00:21:44,730 --> 00:21:45,750 Όχι τόσο γρήγορα. 281 00:21:47,880 --> 00:21:49,260 Δηλαδή, μου έσωσες τη ζωή. 282 00:21:50,840 --> 00:21:56,660 Νομίζω ότι αξίζει λίγο... roll in το σανό. 283 00:22:00,500 --> 00:22:05,140 Από πού κατάγομαι, τι συνέβη στο καζίνο, οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο 284 00:22:05,140 --> 00:22:06,780 πράγμα. Όχι κανέναν που ξέρω. 285 00:22:07,820 --> 00:22:09,440 Δεν έχεις κάποιο περίεργο ασθένεια, εσύ; 286 00:22:10,620 --> 00:22:11,900 Όχι. Όχι; 287 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 Όχι. 288 00:22:14,500 --> 00:22:16,340 Αλλά ξέρω ένα καλό πράγμα όταν βλέπω αυτό. 289 00:22:18,730 --> 00:22:20,310 Μερικά καλά πράγματα αξίζει να περιμένουμε. 290 00:22:21,670 --> 00:22:22,670 Καλός. 291 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 Μου; 292 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Ναι. 293 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 Είμαι σοβαρός. 294 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Καλά. 295 00:22:32,390 --> 00:22:33,870 Ε, ποιος παίρνει κρεβάτι; 296 00:22:35,630 --> 00:22:37,070 Η θέση σου, το κρεβάτι σου. 297 00:22:37,790 --> 00:22:38,790 Σίγουρος. 298 00:22:54,590 --> 00:22:57,390 Γάτα. Ευχαριστώ. 299 00:23:01,770 --> 00:23:03,170 Νύχτα. 300 00:23:27,340 --> 00:23:28,820 Είμαστε σίγουροι ότι αυτός ήταν ο Ντεμαρτίνι; 301 00:23:29,700 --> 00:23:33,380 Θετικός. Αυτός που τον πυροβόλησε ήταν ο γιος του Ντεμαρτίνι, ο Άντονι. 302 00:23:36,700 --> 00:23:38,600 Έζησε από το σπαθί, πέθανε από το σπαθί. 303 00:23:40,760 --> 00:23:42,000 Αφήστε με να δω το σώμα του παιδιού. 304 00:23:42,740 --> 00:23:43,740 Δεν υπάρχει σώμα. 305 00:23:44,380 --> 00:23:45,380 Τι; 306 00:23:45,780 --> 00:23:49,000 Το αγόρι εμφανίστηκε πέντε λεπτά μετά το ο πυροβολισμός σταμάτησε. Σηκώθηκε και περπάτησε 307 00:23:49,000 --> 00:23:50,140 μακριά σαν να μην έγινε τίποτα. 308 00:23:51,940 --> 00:23:53,740 Είναι αδύνατο. Τον είδα να τον πυροβολούν τον εαυτό μου. 309 00:23:54,440 --> 00:23:55,660 Λοιπόν, δεν έμεινε πυροβολημένος. 310 00:23:59,000 --> 00:24:04,860 Δεν είχε αίμα; Δηλαδή εκεί πρέπει να ήταν λίγο αίμα. Χωρίς αίμα. 311 00:24:04,860 --> 00:24:07,860 είπε ότι ήταν περίεργο, σαν να τον χτυπούσαν έξω. 312 00:24:08,960 --> 00:24:10,180 Ίσως ένα γιλέκο Kevlar. 313 00:24:16,700 --> 00:24:17,700 Ισως. 314 00:24:21,840 --> 00:24:25,080 Όταν επιστρέψουμε στο σπίτι, το θέλω δείτε όλη τη βιντεοκασέτα που τραβήξαμε εδώ 315 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 απόψε. 316 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 Κάθε γωνία. 317 00:24:28,370 --> 00:24:30,190 Τι γίνεται με τον τύπο που χώρισε με τον Σίντνεϊ; 318 00:24:33,330 --> 00:24:34,510 Ο Σίντνεϊ θα τον παρακολουθεί. 319 00:24:36,330 --> 00:24:37,930 Γιατί ξέρει αν δεν... 320 00:25:01,550 --> 00:25:02,610 Ήταν τόσο γρήγορα. 321 00:25:02,990 --> 00:25:04,210 Ήταν τόσο γρήγορα. 322 00:25:07,230 --> 00:25:08,730 Κάποιος θα έχει πρόβλημα εδώ. 323 00:25:11,030 --> 00:25:12,030 Ερευνα. 324 00:25:12,290 --> 00:25:15,030 Διαγνωστικά. Θερμοκρασία σώματος 92 ,6 βαθμούς Φαρενάιτ. 325 00:25:15,590 --> 00:25:19,250 Αναπνέετε ρηχά αλλά γρήγορα. Καρδιακός ρυθμός 162 κτύπους το λεπτό. 326 00:25:19,730 --> 00:25:23,810 Κατά την αναλυτική μου άποψη, καπετάνιε, αυτό νεαρή γυναίκα πάσχει από οξύ ναρκωτικό 327 00:25:23,810 --> 00:25:24,810 απόσυρση εξάρτησης. 328 00:25:25,030 --> 00:25:26,050 Ναρκωτικά; Τι φάρμακα; 329 00:25:26,430 --> 00:25:30,630 Δεδομένων των συμπτωμάτων, θα μαντέψω μερικά μορφή ναρκωτικού. Μάλλον bifemnebutyl. 330 00:25:32,020 --> 00:25:34,460 Κλίκες; Σε αυτή την περίπτωση, η απόσυρση μπορεί να είναι μοιραίο. 331 00:25:34,820 --> 00:25:35,799 Αυτό είναι αδύνατο. 332 00:25:35,800 --> 00:25:37,320 Οι κλίκες δεν αναπτύχθηκαν μέχρι το 2075. 333 00:25:37,760 --> 00:25:41,040 Αλλά όλα τα απαραίτητα συστατικά μπορούν να είναι που βρέθηκαν σε οποιαδήποτε υγιεινή τροφή του 20ου αιώνα 334 00:25:41,040 --> 00:25:42,040 κατάστημα. 335 00:25:42,440 --> 00:25:45,480 Πες, Τζακ, θα μπορούσε να τα είχε φτιάξει. Αυτός είναι την κόλλησε. 336 00:25:47,560 --> 00:25:51,460 Θα πρέπει να επισημάνω, καπετάνιε, υποβάλλω αίτηση βελονισμός σε έναν ασθενή σε πλήρη κλίκα 337 00:25:51,460 --> 00:25:52,940 η απόσυρση έχει μικρή αξία. 338 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Έπαθε καρδιακή ανακοπή, Σέλμα. 339 00:25:57,840 --> 00:26:02,160 Η μόνη αποτελεσματική ενδιάμεση θεραπεία για τέτοιος εθισμός είναι ένα άμεσο ηλεκτροσόκ 340 00:26:02,160 --> 00:26:05,060 θεραπεία που εφαρμόζεται στην παρεγκεφαλίδα. Θωμά, αυτό δεν είναι νοσοκομείο! 341 00:26:20,240 --> 00:26:24,060 Δώσε μου έναν καρδιακό ρυθμό τώρα. 342 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 142. 343 00:26:29,100 --> 00:26:30,100 Αυτό είναι καλύτερο. 344 00:26:30,320 --> 00:26:31,620 115 και πτώση. 345 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 Αλλη μιά φορά. 346 00:26:35,240 --> 00:26:36,240 Τι; 347 00:26:37,040 --> 00:26:38,140 Κάτω από 100. 348 00:26:38,740 --> 00:26:39,980 80, 75. 349 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Ο καρδιακός της ρυθμός έχει επανέλθει στο φυσιολογικό. 350 00:26:43,660 --> 00:26:44,660 Πολύ εμπνευσμένο. 351 00:27:03,370 --> 00:27:04,370 Δεν προλαβαίνεις. 352 00:27:06,330 --> 00:27:07,690 Είσαι σε ακραία απόσυρση. 353 00:27:09,410 --> 00:27:11,210 Ο καρδιακός σου ρυθμός είναι καλύτερος από διπλάσιος. 354 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 Απόσυρση; 355 00:27:14,290 --> 00:27:15,290 Ναι. 356 00:27:16,230 --> 00:27:17,470 Είσαι εθισμένος στα κλικ. 357 00:27:17,770 --> 00:27:19,010 Τι; καταλαβαίνω. 358 00:27:19,330 --> 00:27:20,730 Έχω πρόβλημα με την καρδιά. 359 00:27:20,990 --> 00:27:21,990 λυπάμαι. 360 00:27:22,130 --> 00:27:23,130 Ποια είναι η σκάλα σου; 361 00:27:24,030 --> 00:27:25,970 Σκάλα; Ο προμηθευτής σας. 362 00:27:26,870 --> 00:27:28,310 Είναι Sajak, έτσι δεν είναι; 363 00:27:35,180 --> 00:27:36,700 Τον κυνηγάω χρόνια. 364 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 Είσαι αστυνομικός; 365 00:27:41,420 --> 00:27:42,420 Ναί. 366 00:27:45,160 --> 00:27:46,160 Ναί. 367 00:27:47,100 --> 00:27:48,660 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 368 00:27:54,460 --> 00:27:55,780 Εκεί είναι. Κράτα αυτή την εικόνα. 369 00:28:00,680 --> 00:28:01,680 Ναι. 370 00:28:05,469 --> 00:28:06,469 Ο Σίντνεϊ μόλις έφτασε. 371 00:28:07,450 --> 00:28:08,850 Αναρωτιέστε τι την κράτησε τόσο πολύ. 372 00:28:17,790 --> 00:28:19,390 Σίντνεϊ, τι έκπληξη. 373 00:28:20,130 --> 00:28:21,550 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 374 00:28:22,530 --> 00:28:25,050 Και ο κύριος που έφυγες σε τέτοια μια βιασύνη χθες το βράδυ. 375 00:28:25,430 --> 00:28:26,910 Μου είπες να του αποσπάσω την προσοχή. 376 00:28:27,490 --> 00:28:28,490 Αποσπάστε του την προσοχή, ναι. 377 00:28:29,850 --> 00:28:31,390 Εξαφανιστείτε μαζί του, όχι. 378 00:28:31,930 --> 00:28:34,350 Λοιπόν, με όλα τα γυρίσματα, πραγματικά δεν είχα επιλογή, έτσι; 379 00:28:35,790 --> 00:28:36,790 Ποιος είναι αυτός; 380 00:28:38,210 --> 00:28:39,210 Είναι έμπορος. 381 00:28:39,390 --> 00:28:41,010 Προσπαθούσε να σε εντυπωσιάσει. 382 00:28:41,510 --> 00:28:42,570 Ψάχνει για δουλειά. 383 00:28:43,070 --> 00:28:47,110 Έριξα την τσάντα μου χθες το βράδυ. 384 00:28:48,390 --> 00:28:49,390 ξέρω. 385 00:28:50,030 --> 00:28:51,030 Κλίντον, μην το κάνεις! 386 00:28:51,710 --> 00:28:52,970 Πες μου για τον έμπορο. 387 00:28:53,730 --> 00:28:56,190 Το όνομά του είναι Darian. Είναι μέσα από Ατλάντικ Σίτι. 388 00:28:56,550 --> 00:28:59,290 Και πιστεύεις ότι πρέπει να τον χρησιμοποιήσω; Δεν το έκανα πες το. Απλώς είπα να ρωτήσω. 389 00:29:00,530 --> 00:29:01,650 Πες του ότι θα το σκεφτούμε. 390 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 Υπάρχει μόνο ένα. 391 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Συνεχίζεις να τα χάνεις. 392 00:29:06,000 --> 00:29:07,520 Κάποιος πρέπει να σε προσέχει συμφέροντα. 393 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 Τώρα πήγαινε. 394 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 Ελάτε πίσω αύριο. 395 00:29:15,260 --> 00:29:16,260 Ίσως πάρω άλλο. 396 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Τι πιστεύεις; 397 00:29:29,400 --> 00:29:31,180 Λοιπόν, σίγουρα μας είχες να πάμε χθες το βράδυ. 398 00:29:31,620 --> 00:29:32,620 Μπορεί να είναι έμπορος. 399 00:29:33,600 --> 00:29:34,780 Ας δούμε μια άλλη οπτική γωνία. 400 00:29:38,520 --> 00:29:39,980 Ω, διάολο, τι διάολο ήταν αυτό; 401 00:29:42,940 --> 00:29:43,940 Δείτε το ξανά. 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Νταριάν. 403 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 Ντάριαν Λάμπερτ. 404 00:30:06,070 --> 00:30:08,350 Όχι. Πες μου για τον γιο του Ντεμαρτίνι. 405 00:30:12,110 --> 00:30:15,450 Η λέξη είναι ότι βάζει λουλούδια στο 50ο τάφος κάθε απόγευμα. 406 00:30:18,070 --> 00:30:19,310 Προφανώς, του λείπει. 407 00:30:21,890 --> 00:30:23,490 Νομίζω ότι πρέπει να τους ξαναενώσεις. 408 00:30:25,150 --> 00:30:27,490 Μόνο αυτή τη φορά, φρόντισε να μείνει νεκρός. 409 00:30:29,790 --> 00:30:31,450 Και αφήστε τον κύριο Λάμπερτ. 410 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Αμήν. 411 00:31:00,880 --> 00:31:02,140 Λυπάμαι για την αδερφή σου. 412 00:31:03,460 --> 00:31:04,460 Είμαι άοπλος. 413 00:31:04,980 --> 00:31:06,040 Θα πυροβολήσω αν θέλεις. 414 00:31:06,820 --> 00:31:08,000 Αλλά ας μιλήσω πρώτα. 415 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 Εσείς. 416 00:31:13,420 --> 00:31:14,700 Είσαι ο σκοπευτής από το καζίνο. 417 00:31:15,720 --> 00:31:16,720 Αυτό είναι σωστό. 418 00:31:17,520 --> 00:31:19,100 Και θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει αν ήθελα να. 419 00:31:19,820 --> 00:31:23,260 Το μόνο που θυμάμαι είναι αυτό το μπλε φλας πριν Τελειώθηκα. Τι διάολο έκανες 420 00:31:23,260 --> 00:31:24,260 σε μένα; 421 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Δεν είναι σημαντικό. 422 00:31:28,620 --> 00:31:30,160 Έχεις πολλά κότσια που έρχεσαι εδώ. 423 00:31:33,900 --> 00:31:38,400 Ήρθα να σας προσφέρω τις υπηρεσίες μου για να βοηθήσω παίρνεις τον Κλίντον Σάτζακ. 424 00:31:39,020 --> 00:31:40,200 Ξέρεις πού είναι; 425 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 Όχι. 426 00:31:42,320 --> 00:31:44,900 Το πιο σημαντικό, ξέρει πού είσαι είναι. 427 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Τι στο διάολο; 428 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 Ποιος ήταν; 429 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 Τον έριξες μια ματιά; 430 00:32:12,480 --> 00:32:14,320 Όχι πραγματικά, αλλά δεν χρειάζονται πολλά μαντέψτε. 431 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Πες, Τζακ. 432 00:32:17,220 --> 00:32:18,220 Είχες δίκιο. 433 00:32:19,680 --> 00:32:20,940 Πώς ήξερες ότι προσπαθούσε να με παγώσει; 434 00:32:24,400 --> 00:32:26,760 Το να σκοτώνει τα παιδιά του εχθρού του πάντα ήταν ο M .O του. 435 00:32:28,800 --> 00:32:30,040 Άρα είχες δίκιο. 436 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 σου χρωστάω. 437 00:32:31,680 --> 00:32:32,680 Τι θέλεις από μένα; 438 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Μίλα στον πατέρα σου. 439 00:32:45,679 --> 00:32:47,220 Σίδνεϊ, σε περίμενα. 440 00:32:49,420 --> 00:32:50,420 Έλα για μια βουτιά; 441 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 Όχι, ευχαριστώ. 442 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 Ξέρεις γιατί ήρθα; 443 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Ω, ναι. 444 00:32:56,080 --> 00:32:57,880 Άλλη μια μέρα, άλλο ένα χάπι. 445 00:32:58,960 --> 00:33:01,240 Ξέρεις, δεν μπορείς να συνεχίσεις να τον ταΐζεις εμένα ένα-ένα σαν αυτό. 446 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Δεν μπορώ; 447 00:33:05,520 --> 00:33:06,520 Έγινε; 448 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 Όχι. 449 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Γιατί όχι; 450 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Είχαμε έναν μεσολαβητή. 451 00:33:36,900 --> 00:33:38,100 Απολύτως όχι. 452 00:33:39,240 --> 00:33:41,020 Γιατί αν μου συνέβαινε κάτι... 453 00:33:41,480 --> 00:33:42,680 Ποιος θα παίξει τη συνήθεια σας; 454 00:33:43,080 --> 00:33:43,919 Κανένας. 455 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Κανένας. 456 00:33:47,560 --> 00:33:52,680 Αλλά αν παίζει και στις δύο πλευρές, ίσως είναι αγοραστής. 457 00:33:56,220 --> 00:33:57,220 Φέρτε τον εδώ. 458 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 Αυτά είναι δικά σου. 459 00:34:00,280 --> 00:34:01,280 Όλοι τους. 460 00:34:02,340 --> 00:34:05,080 Πες του αν θέλει να γίνει αντιπρόσωπος συναντήστε με εδώ αύριο το πρωί. 461 00:34:05,380 --> 00:34:06,840 9 π.μ. Βολή. 462 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Έχει καθυστερήσει. 463 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Θα είναι εδώ. 464 00:34:15,880 --> 00:34:17,719 Έχεις κάτι που θέλεις να ξεκολλήσεις το τσιπάκι σου; 465 00:34:18,159 --> 00:34:19,820 Ναί. Οπτική λειτουργία. 466 00:34:20,380 --> 00:34:24,820 Είναι ανυπολόγιστο πώς μπορείς εμπιστευτείτε μια τέτοια γυναίκα. Εργάζεται για 467 00:34:25,780 --> 00:34:27,239 Όλοι χρειάζονται άλλη μια ευκαιρία. 468 00:34:27,560 --> 00:34:29,199 Όπως ο ένοπλος στο νεκροταφείο σήμερα; 469 00:34:29,800 --> 00:34:30,860 Δεν εννοούσα αυτό. 470 00:34:31,600 --> 00:34:34,840 Αλλά από τότε που το ανέφερες, πώς το έκανες ξέρεις ότι θα πυροβολούσε; 471 00:34:35,719 --> 00:34:37,840 Οι ακουστικές μου αισθήσεις μου προκάλεσαν ανταπόκριση. 472 00:34:38,679 --> 00:34:40,300 Σέλμα, έκανες πλάκα. 473 00:34:40,880 --> 00:34:42,580 Πολύ κακό αστείο, αλλά έκανες πλάκα. 474 00:34:42,860 --> 00:34:43,860 Περίμενε ένα λεπτό. 475 00:34:44,900 --> 00:34:47,320 Τέλη του 20ου αιώνα οικιακό, 5.000 σ.α.λ. 476 00:34:47,679 --> 00:34:48,679 Τι λες; 477 00:34:48,840 --> 00:34:50,159 Πλησιάζει μια Κορβέτα. 478 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 Ο συμπλέκτης χρειάζεται ρύθμιση. 479 00:34:51,900 --> 00:34:54,260 Ο οδηγός έχει πολύ βαρύ πόδι. Για ένα γυναίκα. 480 00:34:55,860 --> 00:34:56,880 Λειτουργία φωνής, Σέλμα. 481 00:35:05,040 --> 00:35:06,160 Γεια. Γεια. 482 00:35:06,440 --> 00:35:07,500 Έκανα λίγα ψώνια. 483 00:35:08,760 --> 00:35:10,000 Ελπίζω να σας αρέσει ζεστό. 484 00:35:10,510 --> 00:35:11,510 Όλα εξαρτώνται. 485 00:35:11,830 --> 00:35:12,830 Γεια σου Τζόνσταρ. 486 00:35:13,010 --> 00:35:14,530 Ήθελα να σε κρατήσω ξύπνιο όλη τη νύχτα. 487 00:35:15,190 --> 00:35:16,290 Αυτό είναι το είδος του γεύματός μου. 488 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 Μίλα με τον Sajay. 489 00:35:21,230 --> 00:35:22,730 Η Σάντυ θέλει να σε γνωρίσει. Οπου; 490 00:35:23,690 --> 00:35:24,690 Τη θέση του. 491 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 Εννιά το πρωί. 492 00:35:26,550 --> 00:35:29,450 Τώρα, αν πρέπει να μείνω ξύπνιος νύχτα, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 493 00:35:29,670 --> 00:35:30,670 Α, αλήθεια; 494 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 Όχι για μένα. 495 00:35:32,750 --> 00:35:34,370 Εκτός κι αν θέλεις να είμαι καλός κορίτσι. 496 00:35:36,490 --> 00:35:37,830 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό; 497 00:35:45,569 --> 00:35:47,350 Ντάριαν Λάμπερτ, γνωρίστε την Κλίντον Σάτζακ. 498 00:35:47,770 --> 00:35:51,050 Κύριε Λάμπερτ, σίγουρα ξέρετε πώς να το κάνετε κάνει εντύπωση. 499 00:35:52,750 --> 00:35:54,590 Λοιπόν, ελπίζω ο Σίντνεϊ να μην με ξεπέρασε. 500 00:35:54,990 --> 00:35:56,070 Ο Σίντνεϊ μου λέει ότι είσαι έμπορος. 501 00:35:57,110 --> 00:35:58,910 Σε παρακολούθησα το άλλο βράδυ στο οθόνη. 502 00:35:59,830 --> 00:36:01,230 Βλέπω επίσης ότι μπορείς να μετρήσεις. 503 00:36:02,630 --> 00:36:04,050 Πάντα είχα το κεφάλι για φιγούρες. 504 00:36:05,110 --> 00:36:07,990 Απέναντι σε ένα παπούτσι τεσσάρων καταστρωμάτων, είναι πολύ δύσκολο. 505 00:36:10,650 --> 00:36:14,150 Πρέπει να συζητήσω ένα πιο μόνιμο συνεννόηση με τον κύριο Λάμπερτ. 506 00:36:15,080 --> 00:36:16,660 Όσκαρ, γιατί δεν προσέχεις τον Σίντνεϊ; 507 00:36:17,120 --> 00:36:18,620 Γιατί να δείξουμε στον κύριο Λάμπερτ τον κήπο; 508 00:36:19,500 --> 00:36:20,820 Εμ, δεν ξέχασες. 509 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Απολύτως όχι. 510 00:36:24,280 --> 00:36:25,540 Ο Όσκαρ θα φροντίσει για όλα. 511 00:36:26,500 --> 00:36:27,500 Κύριε Λάμπερτ; 512 00:36:34,160 --> 00:36:36,540 Ξέρεις κάτι για την κηπουρική, Κύριε Λάμπερτ; 513 00:36:37,160 --> 00:36:38,160 Όχι πραγματικά. 514 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Βλέπεις εκεί; 515 00:36:40,800 --> 00:36:42,660 Παλαιότερα υπήρχε μια ολόκληρη σειρά από πικροδάφνες. 516 00:36:43,600 --> 00:36:44,620 Είναι ένα εκπληκτικό λουλούδι. 517 00:36:45,580 --> 00:36:46,580 Ευώδης. 518 00:36:47,180 --> 00:36:48,480 Ξέρεις γιατί τα ξέσκισα; 519 00:36:50,340 --> 00:36:51,480 Με ξεγέλασαν. 520 00:36:52,860 --> 00:36:54,740 Βλέπετε, η πικροδάφνη είναι θανατηφόρο δηλητήριο. 521 00:36:56,480 --> 00:36:58,720 Μισώ τα πράγματα που δεν είναι αυτό που είναι φαίνεται, κύριε Λάμπερτ. 522 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Όπως εσύ. 523 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Ή εσύ. 524 00:37:03,740 --> 00:37:04,880 Πώς βρέθηκες εδώ; 525 00:37:06,280 --> 00:37:07,600 Με τον ίδιο τρόπο που έκανες. 526 00:37:08,140 --> 00:37:09,560 Η μηχανή του χρόνου του Dr. Zombie. 527 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Είσαι αστυνομικός. 528 00:37:14,540 --> 00:37:15,700 But are you corruptible? 529 00:37:16,180 --> 00:37:17,280 Εξαρτάται από την κατάσταση. 530 00:37:17,640 --> 00:37:19,020 Εσύ της σκύλας. 531 00:37:19,260 --> 00:37:22,400 Δεν νομίζεις ότι ξέρω ποιος είσαι; Εσύ με κυνηγούσε για πέντε χρόνια. 532 00:37:22,780 --> 00:37:25,740 Μετά δραπέτευσα σε δύο αιώνες και Ακόμα δεν μπορώ να σε ταρακουνήσω. 533 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 Πώς το έκανες; 534 00:37:29,000 --> 00:37:30,580 Μέρος έκπτωση, μέρος τύχη. 535 00:37:30,900 --> 00:37:36,100 Ο φόνος του Carlo De Martini, ο χαρτιά είχε ως πόλεμο όχλου που περιελάμβανε 536 00:37:36,100 --> 00:37:37,260 τζόγος στη Νέα Ορλεάνη. 537 00:37:38,100 --> 00:37:39,360 Λοιπόν, πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 538 00:37:40,120 --> 00:37:42,760 Οι περισσότεροι άνδρες θα είχαν βγάλει τον Ντε Μαρτίνι τον εαυτό του. 539 00:37:43,790 --> 00:37:44,790 Αλλά όχι εσύ. 540 00:37:46,350 --> 00:37:48,410 Πάντα πήγαινες για κάτι λίγο πιο κλασικό. 541 00:37:49,510 --> 00:37:51,150 Όπως ο θάνατος του πρώτου παιδιού; 542 00:37:51,550 --> 00:37:52,550 Παλιά συνήθεια. 543 00:37:54,190 --> 00:37:55,670 Και τι σχεδίαζες να κάνεις μαζί μου; 544 00:37:56,010 --> 00:37:57,010 Να με στείλει πίσω; 545 00:37:58,170 --> 00:38:01,190 Έχεις εξαιρετικό ντετέκτιβ ικανότητες, κύριε Lambert. 546 00:38:01,930 --> 00:38:04,070 Σίγουρα εξηγεί το μέτρημα της επιτυχίας σας κάρτες. 547 00:38:05,450 --> 00:38:09,330 Δυστυχώς, θα είναι επίσης λογαριασμό για τον πρόωρο χαμό σου. 548 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 Τώρα μετακινηθείτε. 549 00:38:16,430 --> 00:38:17,430 Μείνε μακριά μου. 550 00:38:18,150 --> 00:38:20,150 Όσο πιο σκληρό είναι το κυνηγητό, τόσο πιο γλυκό πιάσει. 551 00:38:20,370 --> 00:38:22,190 Γιατί το κάνεις αυτό; Ο Σάγιακ θα το κάνει να σε σκοτώσει. 552 00:38:22,450 --> 00:38:23,428 Νομίζεις έτσι; 553 00:38:23,430 --> 00:38:24,430 Δεν το κάνω. 554 00:38:24,490 --> 00:38:26,790 Μου είπε ο ίδιος ότι θέλει να σε πάρεις care of. 555 00:38:27,170 --> 00:38:31,250 Είσαι ψεύτης. Είχαμε μια συμφωνία. Τα χάπια παρέδωσα τον Λάμπερτ, οπότε απλά σταματήστε 556 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 και δώσε μου τα. 557 00:38:32,450 --> 00:38:33,490 Ο εθισμός είναι τόσο άσχημος. 558 00:38:34,130 --> 00:38:35,450 Στοίχημα ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω να το κάνεις. 559 00:38:35,670 --> 00:38:36,670 Πήγαινε στο διάολο! 560 00:38:37,050 --> 00:38:39,290 Θα έπρεπε να είσαι καλός μαζί μου. Είμαι ο τελευταίος ευκαιρία που έχετε. 561 00:38:39,920 --> 00:38:42,440 Μην ποντάρετε σε αυτό. Μόλις πάρουν πίσω εδώ, είσαι ιστορία. 562 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Αυτοί; 563 00:38:43,900 --> 00:38:44,900 Πλάκα κάνεις; 564 00:38:45,780 --> 00:38:46,800 Ο Λάμπερτ δεν επιστρέφει. 565 00:38:47,180 --> 00:38:49,200 Τη στιγμή που τον έφερες εδώ, είναι σαν καλό σαν νεκρό. 566 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Τι εννοείς; 567 00:38:52,460 --> 00:38:54,100 Ο Σέντρικ είπε ότι ήθελες απλώς να μιλήσεις αυτόν. 568 00:38:54,380 --> 00:38:55,098 Ω, ναι. 569 00:38:55,100 --> 00:38:55,959 Κι εγώ επίσης. 570 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 571 00:38:58,400 --> 00:38:59,460 Έλα, Όσκαρ. 572 00:38:59,860 --> 00:39:02,160 Απλά δώσε μου τα χάπια. Το υπόσχομαι δεν θα πει τίποτα. 573 00:39:02,540 --> 00:39:05,060 Μου δίνεις αυτό που θέλω. θα σου δώσω yours. Ποτέ. 574 00:39:05,540 --> 00:39:07,080 Δεν θα σε άφηνα να με αγγίξεις νεκρό. 575 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 Πραγματικά; 576 00:39:09,260 --> 00:39:10,700 Γιατί εκεί μπορεί να κανονιστεί. 577 00:39:12,320 --> 00:39:13,500 Έριξα το πόκερ. 578 00:39:28,880 --> 00:39:30,800 Μόλις με σκότωσε το λιοντάρι, τότε τι; 579 00:39:31,420 --> 00:39:33,120 Γι' αυτό ο Θεός εφηύρε τους αλιγάτορες. 580 00:39:33,440 --> 00:39:34,780 Για να απαλλαγούμε από τα σκουπίδια. 581 00:39:37,640 --> 00:39:40,620 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί πριν από εσάς διέταξε το χτύπημα στον Carlo DiMartini. 582 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 σας έχουν γλιτώσει από πολλούς κόπους. 583 00:39:41,960 --> 00:39:43,940 Έξυπνος άντρας σαν εσένα και ακόμα δεν σου αρέσει καταλαβαίνω. 584 00:39:45,020 --> 00:39:46,060 είμαι προβληματισμένος. 585 00:39:47,520 --> 00:39:50,620 Παρήγγειλα το χτύπημα στον Κάρλο γιατί εγώ ήθελε να στείλει ένα μήνυμα στον DiMartini. 586 00:39:51,400 --> 00:39:53,780 Όταν δεν το πήρε, του έστειλα άλλος. 587 00:39:54,280 --> 00:39:55,280 Το χτύπημα στον Αντώνη. 588 00:39:57,000 --> 00:39:58,180 Μόνο εγώ μπήκα εμπόδιο. 589 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 Προσωρινή οπισθοδρόμηση. 590 00:40:01,640 --> 00:40:05,580 Κάτι που σκοπεύω να διορθώσω προσωπικά μόλις τελειώσω μαζί σου. 591 00:40:27,050 --> 00:40:27,848 δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 592 00:40:27,850 --> 00:40:30,530 Πήρα 20 άντρες με τον Uzis εκεί. Πρέπει σε κόβω στα δύο. 593 00:40:30,810 --> 00:40:32,430 Φρουρά! Πιάσε τον! 594 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 Θέλεις να τον σκοτώσουν; 595 00:40:35,730 --> 00:40:36,750 Οδυνηρά; Αργά; 596 00:40:38,090 --> 00:40:39,230 Δεν νομίζω. 597 00:40:42,770 --> 00:40:44,790 Δεν φαίνεται ότι θα σου στείλω πίσω τελικά. 598 00:40:45,150 --> 00:40:46,150 Πού είναι οι άντρες μου; 599 00:40:46,770 --> 00:40:48,470 Πιάσε τον! Τι κάνεις; 600 00:40:48,830 --> 00:40:50,050 Σταματήστε τους! Κάποιος! 601 00:40:50,730 --> 00:40:51,589 Βοηθήστε με! 602 00:40:51,590 --> 00:40:54,870 Ξεφορτώθηκα πρώτα τη φρουρά σου. 603 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Πέτα τον στο πορτμπαγκάζ. 604 00:41:00,720 --> 00:41:01,760 Εκτιμήστε τη βοήθεια. 605 00:41:05,000 --> 00:41:06,260 Γιατρός! Κάποιος! 606 00:41:06,860 --> 00:41:07,860 Βοηθήστε με! 607 00:41:08,320 --> 00:41:10,520 Βοηθήστε με! 608 00:41:13,740 --> 00:41:14,740 Ομορφη. 609 00:41:17,320 --> 00:41:18,420 Είσαι καλός ο ίδιος. 610 00:41:19,180 --> 00:41:20,460 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 611 00:41:22,820 --> 00:41:23,820 Δεν είναι τίποτα. 612 00:41:24,930 --> 00:41:25,970 Ο Μπέιλι σε βοσκούσε. 613 00:41:26,530 --> 00:41:27,630 Δεν πειράζει. 614 00:41:28,410 --> 00:41:31,310 Μπορώ ήδη να νιώσω την καρδιά μου να αρχίζει χτυπήστε πιο γρήγορα. 615 00:41:33,110 --> 00:41:35,210 Χωρίς τον Sage, ο εθισμός μου θα πάει σκοτώστε με. 616 00:41:35,930 --> 00:41:36,930 Όχι. 617 00:41:38,070 --> 00:41:41,330 Ξέρω ότι είναι δικό σου... Δεν θα είναι εύκολο. 618 00:41:42,030 --> 00:41:43,650 Chris, πώς; 619 00:41:45,410 --> 00:41:47,050 Θα πρέπει να σε στείλω μακριά. 620 00:41:48,630 --> 00:41:49,990 Και δεν θα επιστρέψεις. 621 00:41:50,590 --> 00:41:51,850 Αλλά θα έχετε μια νέα ζωή. 622 00:41:55,050 --> 00:41:56,050 Ερχόμενος στο; 623 00:41:58,250 --> 00:42:00,870 Όχι, έχω δουλειά να τελειώσω εδώ. Τι δουλειά; 624 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 Ακούω. 625 00:42:04,230 --> 00:42:07,430 Δεν μπορώ να εξηγήσω τι πρόκειται να συμβεί. Απλώς θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 626 00:42:09,550 --> 00:42:11,010 Πρέπει να είσαι και καλό κορίτσι. 627 00:42:14,490 --> 00:42:15,870 Πάντα ήταν καλό κορίτσι. 628 00:42:17,710 --> 00:42:19,730 Απλώς χρειαζόσουν κάποιον να πιστέψεις εσύ. 629 00:42:25,840 --> 00:42:28,580 Και όταν ξυπνάς, απλά τους το λες που σου έστειλα. 630 00:42:29,300 --> 00:42:30,440 Και θα τα εξηγήσουν όλα. 631 00:42:40,780 --> 00:42:41,780 Θα ξυπνήσω τον Τσα. 632 00:42:44,020 --> 00:42:45,020 Όχι. 633 00:42:47,120 --> 00:42:49,000 Έχετε παντρευτεί και έχετε δύο παιδιά. 634 00:42:49,800 --> 00:42:51,160 Αυτός είναι ο τρόπος που υποτίθεται ότι είναι. 635 00:43:04,300 --> 00:43:05,300 Κλείστε τα μάτια σας. 636 00:43:33,840 --> 00:43:35,420 Είναι πολύ ανησυχητικό. 637 00:43:37,620 --> 00:43:38,620 Τι είναι; 638 00:43:39,880 --> 00:43:43,860 Υπάρχει ένα παλιό ρητό, κοιμήσου με ψύλλοι, ξυπνήστε με τα σκυλιά. 639 00:43:44,360 --> 00:43:45,980 Νομίζω ότι το έχεις ανάποδα. 640 00:43:47,420 --> 00:43:51,040 Ξυπνήστε με σκυλιά, κοιμηθείτε με ψύλλους; Αυτό φαίνεται μάλλον ακατάλληλο. 641 00:43:51,700 --> 00:43:56,420 Σέλμα, ο Κλίντον Σάτζακ δεν είναι συνηθισμένος εγκληματίας. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνος. 642 00:43:56,920 --> 00:43:58,360 Και ο Ντεμαρτίνι δεν είναι; 643 00:43:59,380 --> 00:44:00,440 Αυτό είναι το όλο θέμα. 644 00:44:01,840 --> 00:44:06,120 Μερικές φορές πρέπει να παλέψεις με τη φωτιά φωτιά. Τα πράγματα δεν είναι πάντα ξεκάθαρα, 645 00:44:06,180 --> 00:44:07,820 μαύρο και άσπρο. 646 00:44:09,520 --> 00:44:11,340 Μερικές φορές η δικαιοσύνη είναι μια απόχρωση του γκρι. 647 00:44:12,920 --> 00:44:14,820 Αυτό που είναι σημαντικό είναι να σώσουμε το ζωή. 648 00:44:16,780 --> 00:44:18,500 Υποθέτω ότι δεν συμφωνείς με αυτό είτε. 649 00:44:18,840 --> 00:44:22,340 Κωδικός 7, δεν πρέπει να υπάρχει αρχείο μνήμης επικριτικό. 650 00:44:23,460 --> 00:44:29,140 Αλλά αναρωτιέται κανείς πόσο θα κάνει προσθέστε στον ηθικό κώδικα του 22ου 651 00:44:29,920 --> 00:44:31,060 Έλα, Σέλμα. 652 00:44:32,420 --> 00:44:33,980 Ο Σίντνεϋ χρειαζόταν άλλη μια ευκαιρία. 653 00:44:34,620 --> 00:44:37,400 Και της παρείχατε ένα άλμα πίστη, σωστά; 654 00:44:38,080 --> 00:44:42,500 Ξέρεις, Σέλμα, μερικές φορές είσαι πραγματικά πνευματική.